Comments by "Andrey S." (@haiironotategami) on "Японка смотрит "А зори здесь тихие" (1972)" video.

@Nick_Nameee тогда давайте уж используйте ещё "Евойный" и "Еёйный", раз уж, по вашему, допустимо использовать "Ихний". Короче говоря, нет такого слова. Есть только "Их" и точка.
10
Моя бабушка по маминой линии ушла на фронт с факультета иностранных языков, как раз приписав себе лишний год. Дошла до Эльбы. Была на встрече Советских войск с союзниками. Потом была командирована в Манчжурию. Войну окончила в Порт-Артуре. Забавный факт из её биографии - Бабушка была совсем не высокая и очень хрупкая, с густыми черными волосами и карими глазами. При этом второе веко у неё было слабо выраженно. Так вот, в связи с такой внешностью, в Порт-Артуре все военнопленные японцы, которые её видели, убежденно принимали её за свою и обижались, что она отказывается (как они думали) говорить с ними на родном (как они думали) языке и общается через переводчика.
1