Comments by "Ru K 3D" (@ruk3d) on "Дикие косяки перевода: фильмы, угробленные в русском прокате | Virginia Beowulf" video.

  1. И что не так? Ведь технически то ничего неправильного в этом нет, не так ли милый приятель?
    1
  2.  @xj91zdk7  А кем должен определяться, наркоматом по языку?))))))) Язык живая система, эволюционирует сам по себе.
    1
  3. Это точно... Некто "А" говорит "Моя жена уехала в Индонезию",.. некто "Б" спрашивает, "Суматра, наверное?",.. на что некто "А" отвечает, "нет, с ума сошла, наверное".
    1
  4. ​ @Laedinnn  - My wife's gone to the West Indies. - Jakarta? - No! She went by boat. Вроде так было
    1
  5. Я бы тоже так сказал, а как еще?
    1
  6. Выходит я говорю на рунглише... Не понимаю в упор что не так с цитатами спортсру и словами милый или фразой про мужика на остановке. Это он еще не видел как я в детстве таблицу хим элементов переписывал, у меня там были манганий и силиций.))
    1
  7. Биллион как раз правильнее чем миллиард, би ллион, три ллион квадри ллион, сразу понятно а что за "миллиард" такой, х его з, наверное тысячная чего-то (милли)...
    1