Comments by "Ret KE" (@retke922) on "КАК ЗВУЧАТ СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ? [ENG SUB]" video.
-
Нельзя читать стихи!
На украинском теряется украинская мелодика языка, интонация. Заменяется русской манерой читать стихи, а только слова русские..
Это не то!
Когда я слышала лет 35-40 назад в поезде блондинки разговаривали , сели где то из западных районов на несколько часов подъехать в сторону Севастополя не доезжая немного. И разговаривали между собой, человек пять.
Ничего не то, что непонятно, ни одного слова. А и интонация, и мелодика, и акценты совсём ничего с русским современным не имеют. Восклицания другие, говорит в совсем другом темпе и даже не всегда понятно, где предложения начинаются, где кончаются. Мелодика совсем своя интересная, легкая, иностранная. Похоже, как в древности предки говорили, так гармонично и слуху отрада.
2