Youtube comments of David MacKenzie (@davidmackenzie9701).
-
6
-
5
-
5
-
4
-
3
-
3
-
3
-
3
-
3
-
2
-
2
-
@MarcIverson No, he can't put out as new version. He was very ill with tuberculosis at the time of publication, which was why he didn't change it, and he was dead within a year. It was published in June 1949, and he died in January 1950. As for whether it should have been called a new version. Of course it should have, but it should be noted as the one that the author wanted.
In Russia, there was an author called Vasily Grossman, he wrote a book that he wanted to call "Stalingrad". He was told that he couldn't do that, and that it could only be published if he took out large chunks of it which were deemed anti-Soviet, and which should not be said by a Jewish author. He did so, and it was published under another title. Recently, Robert Chandler got his hands on the original manuscripts, and had it published under the title Grossman originally wanted "Stalingrad", is this a new edition? It was the version that the author wanted.
2
-
2
-
2
-
2
-
2
-
2
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
@3nertia Never said it was, but in this case, it is not as clear cut as many here want to make it. In this case, there were many options to get a legal book. That did not circumvent the rights of the estate of the author, and of a legitimate publisher. The person who published the illegal book, probably hadn't even thought of the matter of rights, it's an old book, so it should be okay, only in this case, it wasn't. The Irony is that, if they hadn't put it up on Amazon or some other ebook platform it probably would have been okay.
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
1
-
@glofacekilluh But, the painting that we have now is, more often than not, not what the artist gave us. It has deteriorated over time, for whatever reason and is not what the artist gave us. As for the Bible, if you look at the different versions, they are often very different, translating texts from the original language, often changing the meaning. In the original Torah, for example, you will find no reference to the Ten Commandments, they are Ten Sayings.
1
-
@MarcIverson Not in the case of Vasily Grossman, and not in the case of George Orwell. In the case of the former. His work was ruthlessly edited by communist editors at the time of Stalin who told him that he could not say this or that about the events around Stalingrad, especially as he was a Jew. He was writing at the time of Stalin; you get a clear view of what he wanted to write because of the manuscripts that he left, and because of his later, 'Life and Fate' which continued the story of the first book. In the case of Orwell, you get it from his own mouth. He was not satisfied with what he had sent to the publishers, but he was dying, he was in hospital, seriously ill, and was dead within half a year. In the case of the former's work, the editors, afraid of what the Russian secret police might do, gutted the former book, and refused even to publish the latter, 'Life and Fate', which had to be smuggled out of Russia after Grossman's death, and published abroad. You can know that what was published originally, was not what was wanted by the author.
1
-
1
-
1
-
1
-
1