Comments by "Мордракус Вечный" (@Mordrakus) on "«Россия к горячей войне не готова». Чего ждать от онлайн-саммита Путин – Байден?" video.

  1. Чего же тогда украинская разведка кирпичами срет ? Или ей российские оппозиционеры забыли рассказать про неготовность армии воевать ?
    11
  2.  @kaplan2011anna  Я для этого и сделал цитату, Tabloid это Таблойд, как Twitch это Твич, оно никак не переводится и само по себе является определением. Поэтому вы либо знаете что из себя представляет данный формат, либо смотрите в интернете.
    3
  3. Похоже на Украине началось параноидальное обострение.
    2
  4.  @perhloRAT  Таблод это определенный формат газеты, так и называется, поэтому прямого перевода у него нет. Не все же имеет перевод, тот же Twitch или Twitter не переводят на русский, тогда потеряется смысл.
    2
  5.  @romana6434  Если бы оно было, если нет, то и заменить нечем. Можно было и газетой назвать, смысл бы не изменился для зрителей.
    2
  6. "Табло́ид (англ. tabloid) — газета, характеризующаяся определённым форматом и типом вёрстки. "
    1
  7.  @allag5081  Да, для понимания можно было бы назвать газетой, для зрителя такие тонкости не особо важны.
    1