Comments by "TotalRookie_LV" (@TotalRookie_LV) on "Суперджет 100 (SSJ 100) - региональный авиалайнер. История, описание, трудности и перспективы" video.

"Детские болезни" бывают у всего - автомобилей, самолётов, оружия итд. Другой вопрос, до чего раздолбайство доведёт последствия этих начальных недочётов, если у "сухого" в салоне четыре выхода, то у сравнимого регионального "бомбардъйер" Си-сериес (он же "эйрбус 200") в салоне шесть выходов - четыре нормальных двери, плюс две аварийные.
3
@ДмитрийСемерок-д9и Когда как. Но это действительно устоявшийся термин, по-английски это называется "teething", "teething problems", то есть "трудности прорезания зубов" как у детей.
2
@ДмитрийСемерок-д9и Ну, из-за онлайновых игр англоязычные из русского знают и пишут разве что "cyka, blyad". И вопрос немного мимо, "детские болезни" и "teething" вряд ли являются прямым заимствованием и переводом друг друга. Просто другой пример "детских болезней" для сравнения - автомат Калашникова. Он как образец был принят в 1947-м и производство "как бы" было начато в конце 40-х. Но что-то пошло не так, и получили то, что хотели только с четвёртой попытки после нескольких модификаций в 1959-м, то есть его 12 лет допиливали, пока не достигли требуемого результата. А вот "суперджету".... А вот ему вряд ли что-то поможет. Да и хрен с ним!
2