Comments by "Stripdancer100" (@Stripdancer100) on "Навальные – интервью после отравления" video.

  1. Вот это я понимаю, Дудь отхватил тему. Первое российское интервью с Навальным после выздоровления!
    13
  2.  @demoversion777  Это не перевод, а откровенное дерьмо. Если с заранее начитанным текстом он ещё кое-как справляется и что-то выдаёт, что позволяет уловить общий смысл, то быструю разговорную русскую речь он не переваривает от слова совсем, на выходе нечитаемая каша из английских слов. Слава богу, нормальные английские субтитры уже добавили.
    3
  3. 0:40 "Доктор, а я смогу играть на скрипке? - Конечно! - Вы просто кудесник, доктор, я никогда не играл на скрипке!"
    3
  4.  @demoversion777  Пропуская ваш бессмысленный выпад про "напишите переводчик и продайте", а просто по теме - машинный перевод в ближайшие десятилетия, ни на статистических базах, ни на нейросетях, и близко не приблизится к уровню человека. Тут нужны вычислительные нейросетевые мощности на 3-4 порядка больше ныне имеющихся, то есть сопоставимые с уровнем сильного ИИ. И что вас так не устроило, я не пойму. Да, машинный перевод ютуба в плане разговорной речи - дерьмо, это какая-то новость?
    2
  5.  @life_without_tv  Ничего себе их набежало. Знакомые тупые "переписки" кадров с похожими дата регистрации и диалогами бабок на лавке. Я уже с год их не видел нигде, думал уж повымерли, а тут прямо целые толпы.
    2
  6. Крайне острые и жёсткие вопросы, все в точку, никакого курения фимиамов и подмазывания...
    1