Comments by "Stripdancer100" (@Stripdancer100) on "$10 000 на то, что я прав [Veritasium]" video.

Есть эксперимент с колесом-пропеллером на кольцевой дорожке, которое упорно движется против направления кольцевой дорожки, там на подталкивания не спишешь. В Youtube я его не "нагуглил", но видео эксперимента есть в ролике "Быстрее ветра и против ветра" на канале GetAClass
1
@shredd5845 Просто нужно не переводить в голове, а сразу воспринимать по-английски. Мы же родной язык тоже ни на что не "переводим", а просто слушаем. Синхронисты, которым действительно нужно переводить - совсем другое дело
1
@_Kapc Буфер в голове формируется на основе предыдущего опыта, потом выдается перевод с минимальной задержкой. Но да, синхронный перевод - адова работа. Однако чтобы смотреть, не надо ничего "переводить", надо просто воспринимать в оригинале
1