Comments by "Stripdancer100" (@Stripdancer100) on "Геноцид в Руанде. Как пропаганда может рассорить любой народ // А поговорить?.." video.

  1. Изумительная журналистская работа. Прекрасный, гуманистичный и человечный фильм, который познакомил нас с далёкой страной, связав её с нами судьбой отдельного человека. Для Ирины это однозначно выход на новый уровень журналистики. Низкий поклон за ваш труд. Это видео заслуживает гораздо больше просмотров! UPD. Приглашаю всех к себе на канал посмотреть перевод интервью Ремарка (1963 год). 60 лет прошло, а его слова всё так же актуальны...
    719
  2. Чудесно сказано!
    8
  3.  @aspirina1985  Точно. Фильм изумительный. Да, про Африку в той же Европе знают НАМНОГО больше, чем у нас (у нас это абсолютная периферия, а вот в той же Германии это одна из важных тем в ведущих СМИ, в Африку активно едут работать немецкие волонтёры и так далее), но этот фильм Шихман по любым меркам лучших европейских документалок - блестящий образец журналистики, который будет интересен всем. Было бы здорово если бы его перевели
    4
  4. Подписываюсь под каждым словом 🤝 Наверное, поэтому у такого гениального фильма так мало просмотров - люди смотрят и думают "что мне та Руанда?" Я тоже долго не мог сесть за просмотр, тем более что фильм очень длинный. Но весь на одном дыхании
    3
  5. Прекрасно сказано! 💗
    3
  6.  @aspirina1985  Да. Автоматический перевод ютуба плох, если не сказать ужасен. Я недавно проводил несколько экспериментов - смотрел несколько документалок на ютубе на иностранном языке, который знаю, а потом (уже ЗНАЯ сюжет) выключал звук, включал субтитры и включал автоперевод на русский. И пытался понять, и о чем идёт речь. И больше половины смысла не мог понять - какая-то каша из слов. Ещё раз - уже зная, о чем там речь идёт. При том, что там говорил в основном диктор и текст был на простые политические темы. А советовать кому-то автоперевод разговорной речи - считаю, издевательство
    2
  7. Жесупова Салтанат Просто тут надо понимать, что для неё и власть - спаситель. Потому что один, Поль Русесабагина, укрывал её в отеле, а второй, Поль Кагаме, тогдашний лидер РПФ, положил конец геноциду. А потом один спаситель обвинил в терроризме другого. Вот и поди разберись в этой истории. Не дай бог таких "сюжетных поворотов". Нарочно не придумаешь
    1
  8. Youtube translation sucks, that's for sure
    1
  9.  @KapokTree  Так спасал от геноцида, то есть освобождал, тот самый Поль Кагаме, руководитель РПФ, который потом и обвинил "Шиндлера" в терроризме. Всё сложно тут, невозможно кого-то осуждать
    1