Comments by "Widdekuu91" (@Widdekuu91) on "Why some speakers can't understand speakers who understand them - Asymmetric Intelligibility" video.

  1. Let wel op de 'valse vrienden' (false friends.) Zoals onze 'doof' en jullie 'doof', die zijn heel anders. Datzelfde geldt voor 'geil, fikkie, bellen, enkel, zwoel/schwul, uitvaart/ausfahrt, bloed/Blöd, klaarkomen/Klarkommen en een hele belangrijke; 'Het WM en WK (WereldKampioenschappen) wat niet hetzelfde is als de Duitse betekenis van 'Wk.'
    1
  2. Haha, ik ben Nederlands, ik denk dat het wel te maken heeft met de plek in België. Zit jij wat zuidelijker toevallig? Of is het West-Vlaams? Als het een beetje K3-taal is, dan kunnen we het goed begrijpen. Maar zodra iemand van 'alé, de bel doet 't niet' naar "ge zijt une zot, mijne pinkers doen ut niet, ge moogt et vermaken, den auto staat ginder" gaat, dan wordt het wel lastig.
    1