Comments by "Алина Кероман" (@user-li7if5ce7k) on "Russian Accent" channel.

  1. Абсолютно заслуженная благодарность от Джоти! Спасибо за отличные переводы, - стилистически выверенные и с пониманием предметов обсуждения. Не то, что некоторые машинные переводы, которые слушаешь как будто от зубной боли мучаясь. В) Всем привет из Молдавии.
    74
  2. ​​​​ @TemozarellaInfernales  - ничего страшного, это ведь к русским ворвались в расположение части, рассчитывая показать кто тут хозяин. К слову, американцев больше поразили тельняшки вместо бронежилетов, - когда стало ясно, что никто не спит и ждёт "гостей". Ну и отсутствие огнестрела. П.С. Сапёрные лопатки применялись плашмя. :-)
    23
  3. Редко, но метко. Спасибо лучшему акценту. ;-) Всем привет из Молдавии.
    21
  4. Большущее спасибо и от меня тоже! Привет из Молдавии. :-)
    17
  5. Сильно! Жаль, что малоизвестно. Не сравнить с голодовкой толстенького доктора Хайдера. :-) Сохраняем для детей. А лучше загрузить. Спасибо за выбор и перевод! Можно повторить. :-)
    14
  6. Они ещё и экспериментировали, - на вэсэушниках и местных жителях. За малую денежку. Типа, новые лекарства испытывали. И пофиг, что на новых вирусах, - об этом только американские сотрудники знали. Даром что ли у многих были дипломатические паспорта, - никакого досмотра на границе.
    10
  7. Оптимистичненько. Есть повод повеселиться, но рано расслабляться. Даже чисто внутренних задач ещё на годы вперёд. Удачи в мирном строительстве, Россия!
    10
  8.  @ЕленаСивцова-о5ъ  - не в этих условиях, но шансы не нулевые. Если мы с ними выживем.
    10
  9. ​ @valentinashanskaya6894 - да, но ещё со времён Союза всё это было весьма относительно. Встречалось когда-то такое наблюдение, от лица грузина: В Москве я, конечно, грузин. Но в Грузии - кахетинец (сван, аджарец, ...). А в Вашингтоне я для всех русский. :-)
    8
  10. ​ @ruldali615 - 100% Прямо хоть в цитатник заноси. Придётся завести себе один. :-) Нет серьёзно, - вполне исчерпывающий текст. Остальные детали можно добавлять по мере развития дискуссии. Привет из Молдавии.
    6
  11.  @DartXL  - здесь как раз слышно исходную речь. Так что правильность перевода периодически проверяется. :-)
    5
  12. ​ @ИгорьБЕЛОУС-ю8к  - похоже, вы из тех кто считает, что они там в России последних ежей доедают. :-)
    5
  13. У древних греков был такой эпитет, описывающий красоту, - широковзорая. А между прочим, широко посаженные глаза очень способствуют успехам на охоте. Так что перед вами сама Артемида, или Диана-охотница, если на римский манер. В)
    4
  14. За воровство жизней, в первую очередь. За потакание "я ж не лоха" нацикам. Деньги - дело десятое.
    3
  15. ​ @kobuska  - Гарланд сам это сказал, и сказал точнее: на примере мафии.
    3
  16. ​ @fenia33  - но населению как-то не в кайф.
    3
  17. Очень здраво, - и без излишней конспирологии, к тому же. :-)
    3
  18.  @ЭдУд-э2щ  - мужики тоже знают, если не только гаражной компанией интересуются. ;-)
    2
  19. Не всё так просто, - это говорит только о том, что упрощёнными моделями легче мыслить. Главное при этом правильно определять границы применимости таких упрощений. Чтобы не лезть в квантовую механику с уравнениями из механики классической.
    2
  20. ​ @K_Pppp  - Риттер излишне оптимистичен в отношении России и пессимистичен в том, что касается штатов. В первом случае это симпатия, а во втором - действительно, в таких делах лучше перебдеть. :-)
    2
  21. Важнее такой показатель как ВВП по паритету покупательной способности. С учётом реальных возможностей приобретения товаров и услуг, Китай уже давно впереди штатов, и Россия не настолько отстаёт.
    2
  22.  @noussommeenfrance  - будет, если успеем. Но и социализм местами был неплох. :-)
    1
  23. ​ @dmitry5060  - вам пытаются объяснить, что по прошествии 30 лет нет смысла сравнивать бытовой уровень жизни. Это как если бы вы сравнивали СССР 60-х годов и СССР 30-х. Как некоторые говорят, "Что хорошего было в Советском Союзе? Там даже смартфонов не было!" 😂
    1
  24. ​ @dmitry5060  - и проблема капитализма не в отсутствии конкурента, а в ограниченности рынка планеты. Капитализм невозможен без экспансии на новые рынки, а рынок уже глобален. Наш шарик закончился, - освоен полностью. Да и грабить отставших становится всё труднее, а это была немалая статья доходов.
    1
  25. ​ @lidiaschink3352  - нет, говорит про Харьков. Видимо перепутал. Один город может быть на такую трудную букву, но два - зачем? Это просто один город по разному произносят. ;-)
    1
  26.  @ZolotarevAleksandr  - у нас пока никаких снегопадов. Обидно.
    1
  27. @ЭдУд-э2щ  - в Кишинёве.
    1
  28. ​ @Александр-м5ь1д  - иногда достаточно перед просмотром комментариев выбрать "сначала новые" вместо "сначала популярные", - и ваш комментарий появится. Другое дело, что под не новыми видео, до нужной ветки долго добираться придётся. :-)
    1
  29. ​ @jevgenijskrobs6127  - 😊
    1
  30.  @ЛидияЛидия-ч1з  - почему бы и не восхищаться толковым руководителем? Новая инфраструктура баз в Арктике, очистка территорий Заполярья от всякого хлама, оставшегося за десятилетия освоения. Такое и Союзу не снилось, - сначала не до того было из-за гонки на выживание, затем просто средств не хватало.
    1
  31. Скотт их научит Родину любить! :-) Даже пацифистов под ружьё поставит. ;-)
    1
  32.  @yeti0208  - было бы неплохо. Но без RT он приносит больше пользы своей стране.
    1
  33. ​ @arvidas515  - лаба дена, Арвидас. Спокойствие, - к украинцам здесь ближе всего я. :-) Привет из Молдавии.
    1
  34. Да, веселуха в штатах намечается. Надо им за ум браться. Иначе народу совсем кисло будет. Политики - и фиг бы с ними, а людей жалко. И из Союза туда многие перебрались. Далеко не все предатели, - ну не знали они гостайн. :-)
    1
  35. ​ @spb4455  - у вас странная логика. Или недопонимание исторических процессов. При первобытно-общинном строе речь шла о выживании. А выживали далеко не все. И особенно рисковали рвачи и хапуги. :-) Хотя понятия частной собственности не существовало. С развитием земледелия и животноводства появился избыток производимых продуктов, а значит возможность и потребность в появлении государств. Для организации и распределения резервного фонда, для его защиты (в том числе и от соседей). Для организации больших масс людей, которые раньше не смогли бы прокормиться на постоянной и настолько малой территории. Вот с этого момента можете искать "системы" без коррупции. Не найдёте. Она будет, пусть и в разной степени, - в зависимости общественной формации, обычаев, государственной политики и идеологии.
    1
  36. Маловато будет.
    1