Comments by "Алина Кероман" (@user-li7if5ce7k) on "Джоти Брар: фейковая демократия" video.

  1. Абсолютно заслуженная благодарность от Джоти! Спасибо за отличные переводы, - стилистически выверенные и с пониманием предметов обсуждения. Не то, что некоторые машинные переводы, которые слушаешь как будто от зубной боли мучаясь. В) Всем привет из Молдавии.
    74
  2. ​ @ruldali615 - 100% Прямо хоть в цитатник заноси. Придётся завести себе один. :-) Нет серьёзно, - вполне исчерпывающий текст. Остальные детали можно добавлять по мере развития дискуссии. Привет из Молдавии.
    6
  3.  @DartXL  - здесь как раз слышно исходную речь. Так что правильность перевода периодически проверяется. :-)
    5
  4. У древних греков был такой эпитет, описывающий красоту, - широковзорая. А между прочим, широко посаженные глаза очень способствуют успехам на охоте. Так что перед вами сама Артемида, или Диана-охотница, если на римский манер. В)
    4
  5. Не всё так просто, - это говорит только о том, что упрощёнными моделями легче мыслить. Главное при этом правильно определять границы применимости таких упрощений. Чтобы не лезть в квантовую механику с уравнениями из механики классической.
    2
  6. ​ @jevgenijskrobs6127  - 😊
    1