Comments by "Tony the human" (@homo-ergaster) on "Virginia Bēowulf · English Studies" channel.

  1. В 90-е в инструкции по установке Win95 "Just execute the installer" перевели как "просто казните монтажника"
    232
  2. анекдот вспомнился: - Василь Иваныч, там белые пиво пьют с раками - Не Петька, это у них от пьянства морды такие
    30
  3. и "лингвистическая школа" тоже в кавычки
    21
  4. отомрут. Приживаются упрощения, а firstable - это усложнение. firstly и проще, и уху приятнее, и грамматически правильно.
    20
  5.  @vvolchonok  Вы еще предложите rgb-код цвета использовать.
    15
  6. Настоящий реднек?
    14
  7. My penis name is Denis
    11
  8. Ага, аналы истории )
    8
  9.  @eam7560  Трахаться - это от немецкого "sich trauen" (зиш трахен) которое часто использовалось в немецком порно. Настоящий перевод мало кто знал, поэтому применяли его по интуиции.
    8
  10. чобля?
    7
  11.  @hanbekov  Серьезно? Я всегда думал что это air conditioner.
    7
  12. Встречал в разных заявлениях и объяснительных "пособбственому", "к нерву потологу", "плосткогубси". В местной газете журналист умудрился в одной статье написать вопервых, во-вторых и в третьих в первом случае слитно, во втором - с дефисом и в третьем раздельно. В англоязычных постах в интернете встречал mouses (правильно mice), outhale (правильно exhale). Не исключаю что это писали не носители, а просто англоговорящие.
    7
  13. Я вообще запятые в английском тексте не использую. Никто пока не жаловался.
    5
  14. Они продвигают свои курсы. Зачем им еще левую рекламу в видео вкорячивать. Вся реклама после 5:40
    5
  15. Логично. Страна горная, центр города обычно внизу, в долине. Поэтому спускаться в город там вполне норм.
    5
  16.  @eam7560  вероятно что из полицейской академии и пришло. В 80-е его еще не использовали.
    5
  17. Трудный вопрос. Вообще что-то типа "настроения", но не когда у тебя какое-то настроение, а когда это настроение ощущается например в фильме или каком-то месте. Короче ХЗ, скорее всего полноценного перевода нет.
    5
  18. Мальчик жестами объяснил что его зовут Шекспир )
    4
  19.  @Ворохиикракосмическихтварей  Фига тебе пердак порвало. Иди боярки хлебни - может отпустит )
    4
  20. Был в моей жизни один спикер, который на презентации программного обеспечения вместо camshot (кэмшот) говорил кам шот (что-то вроде cum shot). Те кто его слушал (а это на 70% были носители) с трудом удерживались от смеха.
    4
  21. Тебе че, покушать принести?
    4
  22. Помню в школе последнего звали спидерманом. У нас иностранный был немецкий.
    3
  23.  @Ворохиикракосмическихтварей  Вообще-то указанные вами слова пришли из украинского, а не из русского. Также как и т.н. русский народ зародился в окрестностях Киева, а потом расползся по окраинам, перемешался там с финно-уграми и всякими тюркскими завоевателями и выродился в типа самостоятельный недоэтнос.
    3
  24.  @Ворохиикракосмическихтварей  заканчивай свои влажные фантазии за факты выдавать
    3
  25.  @iliaponomarev1624  чет орнул
    2
  26. Это тупой робот просто.
    2
  27. Гордись до пенсии
    1
  28.  @Micro-Moo  Крайне редко слышу подобные "то что...". Обычно, по крайней мере в разговорной речи, будет еще более упрощенно: «И тогда мне сказали пойти и принести...»
    1
  29.  @hanbekov  Да я не спорю, я вообще мануалы не читал. Air conditioneer - моя собственная расшифровка.
    1