Comments by "Tony the human" (@homo-ergaster) on "Этого цвета нет в английской радуге: о восприятии цвета в английском и русском | Virginia Beowulf" video.

  1. В 90-е в инструкции по установке Win95 "Just execute the installer" перевели как "просто казните монтажника"
    232
  2.  @vvolchonok  Вы еще предложите rgb-код цвета использовать.
    15
  3.  @eam7560  Трахаться - это от немецкого "sich trauen" (зиш трахен) которое часто использовалось в немецком порно. Настоящий перевод мало кто знал, поэтому применяли его по интуиции.
    8
  4. Они продвигают свои курсы. Зачем им еще левую рекламу в видео вкорячивать. Вся реклама после 5:40
    5
  5.  @eam7560  вероятно что из полицейской академии и пришло. В 80-е его еще не использовали.
    5