Comments by "turquoisestones" (@turquisestones) on "Захарова высмеяла заявление Урсулы фон дер Ляйен" video.
-
Блин, вот когда Захарова перестанет позориться со своими "умными" лингвистическими находками. Она ведь по образованию восточница, вроде как владеет китайским, хотя и весьма паршиво. Но вот докатиться до того, чтобы переводить слова по буквальному смыслу входящих в него корней и на основе этого делать официальные заявления это просто верх тупости! Могу себе представить, как над Захаровой теперь потехаются и та же Фондерляйн, и Бербок и Шольц. По логике Захаровой, наверно, земляной заяц это именно заяц, живущий в земле, а не тушканчик, а морской котик, наверно, миловидный представитель кошачьих, живущий только в море. Да и дикобраз у неё, наверно, ни какое не животное, а некий дикий образ.
2