Comments by "N SS" (@nss4472) on "200 лет Достоевскому. Наблюдатель @SMOTRIM_KULTURA" video.

  1. Активно не нравится манера уважаемых гостей катать глаза, мять рот, вздыхать и разглядывать стол в то время как говорит г-н Видаль. Может, это и непредумышленно, но это некрасиво. Господа, вас может не устраивать перевод или высказанные мысли, но имейте уважение к собеседнику: по крайней мере, такое же, как с его стороны запечатлела камера. Не вертитесь во все стороны.
    3
  2. Уважаемый Хуан Карлос Видаль умучал переводчицу и удивил уважаемую Феклу Толстую быстротой подачи мыслей. У меня осталось ощущение, что 80% сказанного осталось за скобками стриженного перевода. Лучше бы дали оригинал с подстрочником, правда, думаю, было бы интересно и познавательно услышать его собственные слова.
    2
  3. Как воплощение библейского Зла по Достоевскому?
    1
  4. Не понял. Ницшеанство - это, вроде, зачатки фашизма, богоборчество, идеи Сверхчеловека и т п. У Чехова - декадентство помещиков, страдания маленького чиновника- человека в футляре, косность общества на стыке веков и безграмотное беспомощное крестьянство... Где сцепление?
    1
  5.  @ivanweber5804  а чем заняться, в городе, где ни писатели, ни музыканты "лишние" давно никому не нужны и не интересны? Пить, но упорно писáть в стол? Не пить, но становиться "эффективным менеджером" или "успешным бизнесменом" вроде Сафронова и Церетели и клепать полиэтиленовые опусы? Или любить жизнь, писáть, как на душу ложится и класть асфальт, чтобы не стало "мучительно больно за бесцельно прожитые годы"?
    1
  6. Вы чего это?) По всему ютюбу фильмы, циклы, передачи так и мельтешат, в новостях про выставку рассказали, где Путина водила по музею министр культуры и он самолично оставил там автограф))
    1